从大学讲堂到世博会舞台——《牡丹亭》日本巡演架起中日民心相通之桥

新华网东京7月17日电（记者胡晓格　冯翀）“《牡丹亭》作为昆剧艺术的经典作品，已在日本积累了深厚的观众基础，期待今后将中国更多的戏剧瑰宝呈现给日本观众。”健图（东京）文化中心负责人黄贝贝近日接受记者采访时表示，希望通过艺术的形式，深化中日两国的文化交流与相互理解。

由上海市对外文化交流协会与健图文化集团联合主办的“牡丹亭艺术展”日前在东京举行。展览现场展出了《牡丹亭》演出时需要使用的服饰、道具以及经典场景剧照，带领观众走进昆剧世界，体会这门拥有六百余年历史的中国古老剧种所蕴含的深厚艺术底蕴。
　　　　6月26日，在日本东京举办的“牡丹亭艺术展”的展览现场。（新华网发）

日本舞蹈家梅川壹之介在参观完展览后感慨道：“通过现场展出的服饰和道具，可以欣赏到舞台上难以看到的细节，也让我再次感受到了日中两国文化的一脉相承。”

作为东方戏剧的经典，《牡丹亭》今年已多次在日本舞台上绽放光彩。

今年4月，由早稻田大学汉学研究所、上海昆剧团、上海健图剧社等联合主办的《牡丹亭》公演在日本早稻田大学举行，现场座无虚席。许多观众慕名而来，只为一睹“中国百戏之祖”［］的风采。“演员清丽婉转的唱腔与细腻入微的表演，让我深受触动，感受到了昆剧所独有的温婉之美。”梅川壹之介说。
　　　　6月26日，在日本东京举办的“牡丹亭艺术展”的展览现场。（新华网发）

值得一提的是，《牡丹亭》也曾惊艳亮相大阪世博会中国馆。中国馆开馆仪式当日，饰演杜丽娘的演员韩宜珈带来了昆剧普及讲座《牡丹亭畔》，通过讲演结合的形式，向各国观众展现了这一融合诗词、音乐、舞蹈等为一体的中华文化瑰宝的魅力。

韩宜珈说，希望通过“演出＋讲座＋展览”三位一体的传播模式，打造有深度、有温度的精品，向日本观众全方位展现中华传统文化的深厚底蕴，推动中国文化“走出去”。