《拉贝日记》俄文版新书首发式引发强烈反响

当地时间9月3日下午，由江苏求真译林出版有限公司与俄罗斯纳舍·斯洛沃出版社共同主办的《拉贝日记》俄文版新书首发式在第39届莫斯科国际书展成功举办。活动新闻经新华网发布后点击量突破126万次，在全球引发持续关注与热烈反响，显现出这部二战重要文献跨越国界、直抵人心的力量。活动还获得俄罗斯主流媒体今日俄罗斯（Russia　Today）的关注。今日俄罗斯以《莫斯科书展：文学作为连接文化间的桥梁》为题进行了视频报道，使这段来自东方战场的历史记忆进入国际读者的视线。

此次俄文版最大亮点在于呈现完整的档案原貌。它忠实还原了拉贝在南京大屠杀期间的全部亲历记录。这份日记是亲历者的即时书写，带着现场的温度与真实的重量，既是那段惨痛历史的铁证，更是国际人道主义精神的光辉见证。

该书俄文版选择在9月3日首发，时机与意义非同寻常。这一天是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利纪念日。在胜利日的莫斯科——曾见证苏联伟大卫国战争悲壮与荣光的城市——发布一部记录东方战场苦难与良知的日记，本身就是一场跨越时空的对话。

中俄两国在二战中拥有相通的历史记忆，都付出了巨大牺牲。中国抗战与苏联卫国战争共同构成世界反法西斯胜利的重要基石。本书译者、俄汉学家米哈伊尔·斯特洛夫斯基指出，俄文版为俄罗斯读者提供了理解东方战场的独特视角，正因触及共同历史情感，现场中俄嘉宾与读者产生了强烈共鸣。

世界对《拉贝日记》的重视由来已久。2015年10月，《南京大屠杀档案》列入联合国教科文组织《世界记忆名录》，《拉贝日记》是其中最关键、最翔实的核心档案之一，成为人类共同记忆的一部分。正如凤凰出版传媒集团副总编辑王振羽所言：“正因这份记忆属于全人类，它才值得被不同国度、不同语言的读者共同珍惜、缅怀。”

主办方表示，《拉贝日记》俄文版出版是中俄历史文献合作的重要成果，双方将继续挖掘更多承载共同记忆的文献。历史真相不应被时间冲淡，和平的阳光应永洒人间——这正是126万次点击背后，世界人民共同的心声。

活动现场嘉宾合影

南非知名国际关系与外交媒体《外交学会》对本次发布会亦作报道。该媒体1997年成立于南非，聚焦外交、发展与全球合作议题，记录、分析并推动相关领域前沿对话。