让无声世界充满关爱

近日，在通山县大路乡犀港村村委会，一对聋哑夫妻在黄沙法庭的帮助下完成调解后，向法官伸出大拇指，弯曲两下。

“秦法官，这是在向你表示感谢呢！”手语老师解释道。

7月中旬，黄沙法庭受理了一起特殊的民间借贷案件，被告王某与毛某系一对聋哑夫妻。

为全面客观地了解本案事实真相，充分保障聋哑残障人士的诉讼权利，黄沙法庭庭长秦超特意联系通山县特殊教育学校，聘请了一名手语老师担任本案的翻译人员，为这对聋哑夫妻与承办法官、原告之间搭建起沟通的桥梁。

考虑到该案诉讼主体的特殊性，且案情简单、争议不大，为减少当事人诉累、快速化解纠纷，秦超没有选择庭审，而是在征得原告诉讼代理人的同意后，对该案展开调解。

“不用担心，慢慢来，如果同意的话，您就比一个OK……”有了手语老师的加入，法官和被告夫妻实现了无障碍沟通，确保了被告夫妻的意思能够准确无误地反馈给法庭。

在调解过程中，考虑到法律术语的翻译难度和被告夫妻的理解能力，秦超特意放慢语速，给予充足时间让翻译老师与被告夫妻交流。

经反复协调和多番调解，双方最终达成一致意见，并当场签署调解协议，一起特殊的民间借贷纠纷就这样圆满化解。

秦超表示，残障人士在辨别能力、语言能力上或多或少存在不足，他们将继续为残障人士提供诉讼便利，让无声世界充满关爱。

（记者 阮智愚 通讯员 成丽娟）