国家大剧院版《一仆二主》首演 经典喜剧焕发当代光彩

《一仆二主》剧照。记者　方非　摄

蓝白色调的舞台上，拱门环立，层叠的红色屋顶点缀于天际，一派清新明亮的威尼斯水城风情。一对年轻爱侣的订婚仪式上，传言中已然死去的人却突然到访，由此牵出连串的误会与笑料。国家大剧院第105部制作剧目、经典喜剧《一仆二主》近日迎来首轮演出。

于1745年写下《一仆二主》的卡洛·哥尔多尼是意大利戏剧的代表人物之一，对欧洲戏剧发展、特别是意大利喜剧的发展影响深远，被誉为现代喜剧创始人。在《一仆二主》中，哥尔多尼融入了丰富的心理描写和细致的生活细节，角色生动具体，情节铺展巧妙。故事围绕着一个机灵又糊涂的仆人图法蒂诺展开，机缘巧合之下，他答应同时为两位主人服务，满心想着多赚工钱，把自己搞得左支右绌，“一仆侍二主”的秘密好几次险些暴露，都被侥幸遮掩，而图法蒂诺的两位主人其实是苦苦寻觅彼此的一对恋人。几番阴差阳错，皆大欢喜的圆满结局终于到来，有情人终成眷属，图法蒂诺也迎来了自己的爱情。

“在保留原作时代风貌的基础上，我们期待能进行现代视角的转译，让这部经典作品焕发出更轻快时尚的舞台表达。”国家大剧院副院长张尧说。这一版《一仆二主》集结了中国国家话剧院导演王剑男、舞美设计张华翔等主创艺术家，由董汶亮、杨淇、郭烁杰、孙立石等国家大剧院戏剧演员队演员出演。他们首先呈现了《一仆二主》原作灵巧诙谐的精髓，将角色间环环相扣的“信息差”层层剥开。

“表演的时候，我们感叹这部近300年前的作品竟然一点也不落伍，它仍然保持着强大的生命力和喜剧魅力。”饰演图法蒂诺的董汶亮说，“这一次创排，我们把大量的精力放在演故事上，让每一个角色丰满鲜活地完成属于他的历程。”《一仆二主》的演出时长虽然只有两个小时，但一众人物无不立体多面，图法蒂诺精明“贪心”，富商班达罗尼唯利是图，他的亲家隆巴蒂正直却迂腐……“每个人都有一点小瑕疵，哪怕以现代的角度审视，都会觉得这些塑造是了不起的。”董汶亮说。

与此同时，这一版《一仆二主》进行了大量本土化、当代化的改编，舞台呈现简洁轻盈，图法蒂诺代表的“打工人”的私心和不易、对女性思潮的致敬等桥段贴近当下，杂耍、歌舞等点缀性的表演则颇有互动的趣味。总的来说，作为一部喜剧作品，《一仆二主》的完成度相当不错，甫一首演亮相，便很快发酵成这个周末演艺市场的口碑之作。据悉，本轮演出将持续至6月3日。（记者　高倩）