《白蛇：浮生》全球首映 中国传统文化IP如何应时而新？

“千年等一回，等一回啊啊啊……”歌曲《千年等一回》可以说是“80后”“90后”的暑假记忆。1992年，根据中国民间古典爱情传说《白蛇传》改编的电视剧《新白娘子传奇》横空出世，成为不少人记忆中的经典之作。

《白蛇传》是一个在中国民间广为流传的古典爱情传说，故事主要讲述了修炼成人形的白蛇与凡人之间的爱情纠葛。

7月30日晚，追光动画“白蛇系列”第三部作品《白蛇：浮生》在杭州印象西湖举行全球首映典礼，以动画电影的形式将这一古典爱情传说搬上荧幕。

赵雅芝（右二）和叶童（左二）亮相首映典礼现场。　林波摄

近年来，中华优秀传统文化成为电影创作的源头活水，滋养着中国电影的长远发展。从中国古典民间爱情传说到动画电影作品，以《白蛇传》为例的中国传统文化IP如何应时而新？

“从项目成立以来，我们一直致力于探索如何更好地用动画电影的形式来传承弘扬我们的优秀文化。”追光动画总裁于洲在首映现场表示，继去年成功呈现了大唐诗人风骨与情怀的《长安三万里》之后，今年他们推出《白蛇：浮生》，希望通过这部影片讲述一段深刻而动人的中国爱情故事，让传统文化的浪漫情怀在现代光影中绽放新彩。

诚然，中国古典民间爱情传说承载着丰富的文化内涵和历史底蕴，反映了古代人民对爱情的向往和追求。例如，白娘子和许仙在西湖断桥边的相遇、相知、相爱，以及他们为了爱情所经历的种种磨难和考验，都让人为之动容。

而今，《白蛇：浮生》以动画形式讲述民间传说，以现代视角解读其中真善美的正向价值，再现茫茫人海“唯爱一人，无畏无悔”的动人爱情，也用宏大制作还原宋代临安市井风貌与宋代的民俗节庆文化。

该影片制片人曾凡预表示，宋代是经济与文化高速发展的辉煌时代，其书法之韵、绘画之美皆独树一帜，形成了独具魅力的风格体系，该团队也致力于将这些文化元素融入影片之中。例如，用动画形式还原西湖断桥、九溪十八涧、钱塘江等地的动人美景。

游客打卡现场。　龚靖文摄

近期，由杭州市文化广电旅游局携手电影《白蛇：浮生》打造的系列活动热度居高不下，打铜巷、万松书院白蛇桥、柳浪闻莺等十大“浮生印记”电影主题实景打卡处游客络绎不绝，“浮生一日”清河坊主题街区行人如潮涌至。

“我们的经典流淌在时间里，而时间也是经典最好的证明。”浙江省文化广电和旅游厅党组书记、厅长陈广胜表示，杭州是一个爱情之都，浙江是一个充满爱的地方，除了白娘子和许仙的故事外，范蠡和西施、陆游和唐婉、梁山伯和祝英台的故事都发生在浙江，他也期待着下一个经典。

从《西游记之大圣归来》的英勇归来，到《哪吒之魔童降世》的叛逆成长，再到《长安三万里》的历史长卷与《封神第一部：朝歌风云》的神话再现，传统文化为国产电影的长远发展提供了深厚的文化底蕴与不竭的灵感源泉，更让每一部作品成为连接过去与未来的桥梁。

“电影将爱情、传奇、动漫等元素有机结合，既有美的享受，又有教育意义。”浙江大学人文学院历史系教授、杭州市社会科学院南宋史研究中心主任何忠礼表示，该电影植根于自唐代流传至今的《白蛇传》故事，通过现代动画技术的精湛演绎，既实现了对古老传说的传承与致敬，又勇于探索与创新，赋予了这一经典新的生命力。

何忠礼希望这样的影片能够在全国范围内得到更广泛的制作与推广，让中华文化的瑰宝以更加鲜活、多元的面貌展现在世人面前。（林波）