国宝画重点丨“简”里寻她 “牍”懂2000多年前的“她力量”

  纵观历史和当下，女性活跃在社会生活的各个领域，她们在时代发展中凝聚成“撑起半边天”的“她力量”。今天是“三八”国际劳动妇女节，我们翻开2000多年前的简牍，与大家一起分享其中记录的女性故事。

  “……留卒十人，女译二人留守余……”，这枚简牍出土于甘肃省酒泉市金塔县大湾城遗址（汉代肩水都尉府所在地），两位“女译”被汉廷下诏留守出使之地继续处理相关事宜。

  甘肃简牍博物馆整理研究部主任肖从礼介绍，汉代设置有负责“译”的专职官员，承担着文化传播交流的重要责任。在我国西北地区出土的简牍中，有关“译”的记录不在少数。女性通过过硬的专业翻译能力，发挥着重要作用。

  “董母书：责中史……母请回幸为责之，寄钱来之…… ”，这枚简牍出土于甘肃省酒泉市敦煌市悬泉置遗址，记述了董母索要布匹丝绸货款的故事。随着张骞凿空西域，汉代边塞贸易繁荣活跃，在古丝绸之路最为突出的丝绸贸易中，有像董母这样的女性商人参与经营。

  肖从礼说，秦汉时期女性经商的现象较为常见，她们主要活跃在纺织业、酿酒业等领域，为生计忙碌。在甘肃省河西走廊出土的其他简册中，还有优待年六十以上的妇女从事商业活动的规定。

  “……啬夫坐前自者张威卿病剧……愿请一胡婢使治米汁……”，这枚出土于甘肃省酒泉市敦煌市悬泉置遗址的简牍是一封书信，信中讲到一名汉代基层官员因病重请求派遣一名“胡婢”为自己治病。

  此简证明汉代边塞地区已有女性医师医治病症的实例。肖从礼说，结合史料得知，女性医师的产生发展与治疗女性疾病的社会需求息息相关，一定程度上反映出当时社会对女性的关注。

  从传世文献和出土简牍的记载可以看到，从家庭到官府，从内地到边塞，到处都有女性的身影。她们从事戍边劳作、经营酿酒与丝绸贸易，行走在丝绸之路上，成为促进社会生产发展的重要力量。

  简牍寥寥数笔，记录了女性投身社会生活，推动历史发展的身影。如今在社会的各个领域，女性持续贡献着独特的智慧和力量。

  在这个特别的日子里，祝身边的每一个她，节日快乐！

  策划：齐慧杰 马维坤

  监制：胡国香 宋常青

  统筹：姜伟超

  记者：何问 马希平

  终审：安涛 杨侠

  设计：聂毅

  编辑：陈倩 王文源 王晶晶

  学术指导顾问：

  甘肃简牍博物馆整理研究部主任 肖从礼

  甘肃简牍博物馆整理研究部助理馆员 伍楚嘉

  新华社新媒体中心

  新华社甘肃分社

  甘肃简牍博物馆

  联合出品